Confesso que este foi o
primeiro livro que li em português e em chinês, ou melhor, em mandarim, pois na
china o mandarim é a língua oficial. O livro é ‘’ Feliz Ano Novo –
Um passeio pela cultura chinesa’’, de Inty Mendoza e Mônica Krausz, com as
lindas ilustrações de Girotto & Santana, lançado pela editora Escrituras
e que faz parte da coleção Escritinha.
Bem, o livro conta a
história de um menino chamado João, que vai com os pais morar na China, em
Pequim. Durante a arrumação da sua mala,entre outras coisas, ele colocou a sua
camisa da seleção brasileira.
Ao chegar em Beijing, ele
conheceu sua professora de mandarim que é ‘’Rã’’. Ele até pensou que seria aluno de uma ‘’sapa’’, mas
os pais comunicaram que era assim que o nome ‘professora’’ era escrito em
mandarim.
Pois bem, a história é cheia
de surpresas e de pura cultura chinesa e existe uma lenda que explica a
tradição dos chineses na simbolização do Ano Novo que lá é em fevereiro e não
em janeiro como no Brasil.
Impressionante é que viajei
até a China, com suas tradições culturais, em 43 páginas ricamente ilustradas e
com uma história apaixonante. Convido você a ler na íntegra.
Bjs,
Alda de Cássia
