Simmmm...Um livro para
crianças a partir dos 8 anos de idade, que hoje vou compartilhar com você! Comprei
este ano, na Feira do Livro no Hangar (Centro de Convenções da Amazônia), onde
o país homenageado era o Japão.
O autor é o italiano Gianni
Rodari e a ilustradora é Montse Ginesta, nascida em Seva (Barcelona), tendo Mario
Merlino como tradutor e foi lançado pela editora Anaya.
Um livro bem interessante! Confesso,que
o li com um dicionário de espanhol ao lado,pois o meu espanhol é ‘’meio
arranhado’’(rs). Algumas palavras que não são do meu ‘’arquivo mental’’ foram traduzidas
para melhor compreensão.
O conto é sobre uma menina
de 7 anos de idade , a Alice Paf. Por que Paf? Porque, de tão curiosa, ela sempre
cai e ‘’paf’’. Ela é pequena e se mete dentro do despertador e de uma garrafa.
‘’Ésta es la
historia de los traspiés de Alicia Paf,que paf,se caía siempre y por todas
partes.’’
O seu avô, sempre que vai ao
quarto de Alice, tenta encontrá-la, mas ela está entre as peças de um despertador,
por exemplo. Quando foi ao mar, se meteu dentro de uma concha. Ao se meter com
as pombas, viajou pelos ares. No circo fez marabalismo nos trapézios.
Ela também, se meteu dentro
de um livro de contos, quando o ganhou de presente. O certo é que seus pais são
muitos ocupados e deixam Alice Paf com o seu avô.
Quais os valores que o conto
quer aguçar nas crianças? A curiosidade, a sinceridade, a responsabilidade com
os amigos, ajuda, compreensão e coragem.
Lembrei da época de
infância, em que eu e a ‘’mana abençoada’’ caíamos muito dos patins,pois fazíamos nossas ''estripulias'' e também
gostávamos de montar e desmontar as nossas bonecas.
Infelizmente, nossos avôs
não compartilharam de nossa infância. Por parte de mãe já era falecido quando
nascemos e, por parte de pai, ele era cego.
Vou deixar um conselho: Um
livro é um pássaro que voa sem sair do lugar. Então, se você é avó ou avô, crie
o hábito da leitura com seus netos, pois toda criança deve sonhar em seu
imaginário, para que cresça mais saudável e criativa.
Bjs,
Alda
