Lendo a
Revista: Língua Portuguesa, da editora Segmento deparei-me com este artigo
muito interessante: ’’A cultura do Lepo-Lepo – Brasil repete palavras para driblar
os sentidos’’.
Depois da
música do cantor Michel Teló: ’’Aí se eu te pego’’, que estourou no Brasil e no
Mundo, o Brasil ganha notícia no mundo com a música ‘’Lepo-Lepo’’ cantada por
Marcelo Vitor, da Banda baiana Psírico.
Não é mais
novidade, ver nos grandes meios de comunicação, pessoas cantando e dançando o
‘’Lepo -Lepo’’. No meu trabalho, no setor de Terapia Ocupacional, as crianças
cantam e dançam ‘’Lepo-Lepo’’, sem nenhum constrangimento.
Dias desses
filmei, o Vítor, uma criança que tem 6 anos e é Síndrome de Down, fazendo
questão de ser filmado para logo em seguida ver o que ele fez.
Hoje, com a
Copa do Mundo, esta música está ‘’na boca’’ da torcida brasileira e estrangeira
e na dos jogadores também.
Assisti em um
tele-jornal, que um grupo de jogadores da Inglaterra jogou capoeira e dançou "Lepo-Lepo".Mas,isso
não é de hoje. Em abril deste ano ,o time chileno também ensaiava os
passos.Tanto que o volante Maldonado, que estava no Corinthias no ano passado,
fez o seu "Lepo-Lepo".
Pois bem, voltando ao tema
‘’Lepo-Lepo’’. Uma música "cheia de ginga brasileira’’ é uma onomatopeia.
O que é isso Alda? Fui buscar uma resposta que você possa compreender e
consegui essa: ’’Onomatopeia, é uma figura de
linguagem na qual se reproduz um som com um fonema ou palavra. A forma adjetiva
é onomatopaico. Ruídos, gritos, canto de animais, sons da natureza, barulho de
máquinas, o timbre da voz humana fazem parte do universo das
onomatopeias.(fonte: http://pt.wikipedia.org/wiki/Onomatopéia)
A música
‘’Lepo-Lepo’’, ‘’caiu no gosto popular’’, quando Neymar e Daniel Alves dançaram
durante a goleada do Barça em partida válida pelo campeonato espanhol.
Segundo, o
Portal Globo.com:’’ Tudo aconteceu na partida
entre Barcelona e Rayo
Vallecano, pela 24ª rodada do
Campeonato Espanhol. Após marcar o último gol da goleada por 6 a 0 do time
catalão, Neymar chamou Daniel Alves para a comemoração e os dois dançaram o
‘Lepo Lepo’. (Fonte:
http://globoesporte.globo.com/ba/noticia/2014/02/neymar-e-daniel-alves-dancam-lepo-lepo-em-goleada-do-barcelona.html
O professor
Jean Lauand, que é professor titular sênior da Feusp diz que enquanto o funk é
ostentação com carros, casas, garotas e dinheiro, o Lepo-Lepo é ‘’estar na
pior’’.Sem carro,sem teto, péssima situação financeira’’, tanto que: ‘’E se
ficar comigo é porque gosta do meu Lepo-Lepo’’.
Para Jean, não
se afirma o que é Lepo-Lepo,mas há uma tentativa de explicar o significado no
Wikipedia:’’família’’. Mas, vamos convir, não acredito que seja.
Talvez, o mais
aceito seja, segundo o professor Jean: ’’Performace sexual, apesar de também
ser possível interpretar como charme ou carinho’’.
Bom, o certo é
que a musica mostra que brincar com as palavras pode indicar múltiplas
realidades.
Bjs,
Alda
